1 00:00:07,263 --> 00:00:11,263 www.titlovi.com 2 00:00:14,263 --> 00:00:16,643 * Συνάντησα το σκοτάδι * 3 00:00:16,725 --> 00:00:19,304 * Είπε, πώς τα πάτε; * 4 00:00:20,853 --> 00:00:23,114 * Και χόρεψα στο νερό * 5 00:00:23,606 --> 00:00:25,275 * Με το βάρος στον ώμο μου * 6 00:00:25,358 --> 00:00:27,237 * Έπεσε ακριβώς κάτω * 7 00:00:27,443 --> 00:00:30,454 * Στο νερό βλέπω * 8 00:00:31,489 --> 00:00:34,279 * Όλα όσα βρίσκονται από κάτω * 9 00:00:34,366 --> 00:00:36,697 * Στο νερό βλέπω * 10 00:00:38,662 --> 00:00:40,582 * Αυτός που προσπαθώ να γίνω * 11 00:00:40,664 --> 00:00:43,534 * Στο νερό βλέπω * 12 00:00:45,128 --> 00:00:47,878 * Όλα όσα θέλω * 13 00:00:47,963 --> 00:00:51,054 * Διατίθεται με κόστος * 14 00:00:51,676 --> 00:00:54,345 * Όλα όσα θέλω * 15 00:00:54,554 --> 00:00:57,603 * Διατίθεται με κόστος * 16 00:00:58,140 --> 00:01:00,771 * Και θέλω * 17 00:01:01,185 --> 00:01:02,725 * Όλα * 18 00:01:09,359 --> 00:01:12,159 * Τηλεφωνήστε μου λοιπόν * 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,816 * Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου * 20 00:01:16,367 --> 00:01:19,156 * Όποιο και αν είναι το κόστος * 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,792 * Είμαι καλός για αυτό * 22 00:01:22,998 --> 00:01:25,289 * Τηλεφωνήστε μου λοιπόν * 23 00:01:25,960 --> 00:01:28,340 * Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου * 24 00:01:29,338 --> 00:01:32,338 * Όποιο και αν είναι το κόστος * 25 00:01:32,509 --> 00:01:34,889 * Είμαι καλός για αυτό * 26 00:01:35,969 --> 00:01:38,719 * Τηλεφωνήστε μου λοιπόν * 27 00:01:39,140 --> 00:01:41,479 * Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου * 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,653 * Όποιο και αν είναι το κόστος * 29 00:01:46,063 --> 00:01:48,234 * Είμαι καλός για αυτό * 30 00:02:04,081 --> 00:02:05,081 Ναι! 31 00:02:05,625 --> 00:02:06,665 Ωχ! 32 00:02:11,798 --> 00:02:12,837 Μπράβο, Τζεν! 33 00:02:14,884 --> 00:02:16,473 Τζένη; Θήλυ ζώων τινών. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,894 Ε... 35 00:02:18,972 --> 00:02:20,141 Ευχαριστώ. 36 00:02:20,806 --> 00:02:22,926 Σας ευχαριστώ όλους για την... 37 00:02:24,727 --> 00:02:25,806 Εμ... 38 00:02:25,895 --> 00:02:28,564 συνεχιζόμενη υποστήριξη. 39 00:02:32,735 --> 00:02:33,645 Ήταν τόσο παράξενο. 40 00:02:33,735 --> 00:02:34,816 Σκάσε. 41 00:02:34,903 --> 00:02:41,084 Και ευχαριστώ εκ μέρους της μητέρας μου που έχει έρθει από το Σεντ Λούις 42 00:02:41,161 --> 00:02:47,711 για να παρακολουθήσει την Τζένη να κάνει πατινάζ το σύντομο πρόγραμμά της στο ice show αυτό το Σαββατοκύριακο. 43 00:02:48,960 --> 00:02:52,840 Με την υποστήριξη των συμπολιτών μας μελών της Εκκλησίας, 44 00:02:52,921 --> 00:02:55,682 τους φίλους, την οικογένεια και τον Κύριο, 45 00:02:56,216 --> 00:02:59,466 θα ήταν τυχαίο να δούμε την Τζένη μας 46 00:02:59,554 --> 00:03:04,813 πάει μέχρι το τέλος στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου το 2022! 47 00:03:07,270 --> 00:03:08,979 * Δεν θέλετε * 48 00:03:09,354 --> 00:03:11,064 * Να σε λατρεύουν * 49 00:03:11,691 --> 00:03:12,860 * Να σε λατρεύουν * 50 00:03:13,985 --> 00:03:15,104 * Δώσε μου ένα στέμμα * 51 00:03:15,194 --> 00:03:18,104 * Θα το περάσω και θα το δείξω * 52 00:03:19,032 --> 00:03:21,581 * Όταν είμαι τρελός * 53 00:03:21,658 --> 00:03:23,788 * Από όλα τα παιχνίδια σας * 54 00:03:24,245 --> 00:03:27,914 * Θα ρωτήσω τους φίλους μου για να μάθετε πώς να σας αφήσω * 55 00:03:29,167 --> 00:03:31,417 * Δείτε, περιπλανηθείτε * 56 00:03:34,421 --> 00:03:36,091 * Απογοήτευσε με * 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,013 Γεια σου. 58 00:03:45,224 --> 00:03:46,555 Η μαμά είναι στο δρόμο της επιστροφής. 59 00:03:49,728 --> 00:03:52,109 Χάρηκα που σε είχα σπίτι αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 60 00:03:53,733 --> 00:03:55,442 Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μείνεις; 61 00:03:57,069 --> 00:03:58,069 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 62 00:04:19,884 --> 00:04:21,684 Θα το βάλω στο δωμάτιό σου. 63 00:04:32,855 --> 00:04:33,855 Γεια σου μαμά. 64 00:04:34,524 --> 00:04:37,033 Γεια, μωρό μου. Είναι καλό να είσαι σπίτι. 65 00:04:38,110 --> 00:04:39,740 Πώς ήταν... 66 00:04:39,821 --> 00:04:42,120 Ψυχιατρείο. Είναι εντάξει. Μπορείς να το πεις. 67 00:04:42,865 --> 00:04:43,865 Ήταν καλό. 68 00:04:45,242 --> 00:04:48,043 Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν μάλλον βρίσκοντας τα κατάλληλα δοκιμαστικά φάρμακα. 69 00:04:48,120 --> 00:04:49,581 Μαμά... -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 70 00:04:50,163 --> 00:04:53,463 Είχα φοβερούς συμβούλους που με φρόντιζε πολύ. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,543 Είμαι καλός. 72 00:04:55,043 --> 00:04:56,053 Καθαρά κεφάλια. 73 00:04:58,338 --> 00:04:59,338 Κατ... 74 00:04:59,423 --> 00:05:00,803 είναι ωραίο που είσαι εδώ. 75 00:05:01,718 --> 00:05:02,757 Ναι. 76 00:05:02,843 --> 00:05:05,603 Δεν επρόκειτο να το αφήσω ένας από τους φίλους σου φροντίζει τη Σερένα. 77 00:05:09,266 --> 00:05:10,596 Αυτό το αξίζω εγώ, όχι εσύ. 78 00:05:12,312 --> 00:05:13,351 Θα... 79 00:05:14,396 --> 00:05:16,516 να οδηγήσει τη Serena στο παγοδρόμιο; Θέλω να μιλήσω με την Κατ. 80 00:05:17,274 --> 00:05:18,435 Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ. 81 00:05:18,860 --> 00:05:20,029 Serena, είσαι έτοιμη; 82 00:05:36,002 --> 00:05:39,422 Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψεις αυτό, και έχεις κάθε δικαίωμα να μην το κάνεις, αλλά... 83 00:05:41,632 --> 00:05:43,752 τα πράγματα θα είναι διαφορετικά... -αυτή τη φορά. 84 00:05:45,052 --> 00:05:46,353 Είναι ήδη διαφορετικό. 85 00:05:48,389 --> 00:05:49,468 Έχω ένα σχέδιο. 86 00:05:49,557 --> 00:05:53,637 Βρήκα έναν πολύ καλό θεραπευτή που θα δω δύο φορές την εβδομάδα. 87 00:05:53,728 --> 00:05:55,148 Με τι λεφτά; 88 00:05:55,228 --> 00:05:58,189 Έπρεπε να μάθω από τη Σερένα ότι παραιτήσατε τη δουλειά σας πριν από εβδομάδες. 89 00:05:59,776 --> 00:06:00,815 Θα ψάξω για νέα δουλειά. 90 00:06:00,901 --> 00:06:02,322 Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 91 00:06:02,737 --> 00:06:05,317 Η εγκατάσταση στην οποία μόλις ήσουν, πώς θα το πληρώσεις; 92 00:06:05,822 --> 00:06:07,333 Δεν έχεις ασφάλεια. 93 00:06:07,699 --> 00:06:10,290 Δεν ξέρω. Θα πάρω ένα δάνειο ή κάτι τέτοιο. 94 00:06:10,702 --> 00:06:13,502 Ερχομαι! Δεν μπορεί αυτό να είναι μια νέα αρχή; 95 00:06:16,209 --> 00:06:18,538 Η ζωή σας είναι μια σειρά από νέα ξεκινήματα. 96 00:06:19,836 --> 00:06:20,917 Μετά από λίγο, απλά... 97 00:06:21,880 --> 00:06:23,130 Δεν σημαίνουν τίποτα. 98 00:06:36,396 --> 00:06:37,396 Ντέιβις! 99 00:06:37,939 --> 00:06:39,069 Βοηθήστε μια κυρία να βγει; 100 00:06:39,524 --> 00:06:41,733 Δεν μπορώ να δέσω τα πατίνια μου με αυτό το σπασμένο γόνατο. 101 00:06:43,276 --> 00:06:44,646 Δεν πόνεσες το ισχίο σου; 102 00:06:46,531 --> 00:06:49,990 Προσπάθησα να το παρατήσω τόσο πολύ που μπέρδεψα το δεξί μου γόνατο. 103 00:06:50,992 --> 00:06:52,413 Γιατί στο διάολο κάνεις ακόμα πατινάζ; 104 00:06:52,495 --> 00:06:56,034 Όπως, ολόκληρη η εκκλησία μου έρχεται να με δει σε αυτό το ηλίθιο σόου στον πάγο. 105 00:06:56,124 --> 00:06:58,884 Μπορεί να είναι η τελευταία φορά η γιαγιά μου με βλέπει να κάνω πατίνια. 106 00:06:58,959 --> 00:07:00,750 Και ειλικρινά, 107 00:07:01,254 --> 00:07:02,384 αν πάρω άδεια, 108 00:07:02,463 --> 00:07:05,932 δεν υπάρχει περίπτωση να πλησιάσω για την πρόκριση για το 2022. 109 00:07:08,177 --> 00:07:09,547 Ακούγεται ότι χρειάζεστε ένα ποτό. 110 00:07:09,637 --> 00:07:10,966 Ναι. 111 00:07:11,639 --> 00:07:15,309 Εννοώ, την τελευταία φορά που ήπιαμε ένα ποτό, τα πράγματα έγιναν λίγο... 112 00:07:15,393 --> 00:07:17,903 Ω, ναι. Νομίζαμε ότι δεν θα... - Να το συζητήσουμε; 113 00:07:19,146 --> 00:07:20,266 Δεν είμαστε. 114 00:07:22,399 --> 00:07:23,439 Έτσι... 115 00:07:24,485 --> 00:07:25,485 αγοράζεις; 116 00:07:26,821 --> 00:07:29,221 Θα δω τι κάνουν ο Γκέιμπ και η Κατ, και θα βρεθούμε όλοι. 117 00:07:29,574 --> 00:07:30,574 Δροσερός. 118 00:07:30,615 --> 00:07:31,946 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 119 00:07:38,457 --> 00:07:39,288 Όχι. 120 00:07:39,375 --> 00:07:41,125 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Όχι σήμερα. 121 00:07:41,627 --> 00:07:43,706 Δεν χρειαζόμαστε καν τριπλά για την επίδειξη πάγου. 122 00:07:43,795 --> 00:07:45,375 Είμαι απλά... δεν είμαι έτοιμος. 123 00:07:45,465 --> 00:07:48,254 Καταρίνα, όλα τα άλλα τα κάνεις τέλεια. 124 00:07:48,341 --> 00:07:50,471 Το πρόβλημά σου είναι ψυχικό μπλοκ. 125 00:07:50,552 --> 00:07:52,812 Ναι, γιατί την τελευταία φορά Έκανα ένα τριπλούν, 126 00:07:52,889 --> 00:07:54,718 Άνοιξα το κρανίο μου. 127 00:07:55,098 --> 00:07:57,769 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Αν πηδήξεις σε ένα λουρί, 128 00:07:57,851 --> 00:07:59,411 νομίζεις ότι θα ραγίσεις το κρανίο σου; 129 00:07:59,478 --> 00:08:01,608 Είναι δυνατόν; Δεν είναι δυνατόν; 130 00:08:03,399 --> 00:08:04,569 Δεν είναι δυνατό. 131 00:08:04,649 --> 00:08:06,279 Σωστός. Είσαι καλός μαθητής. 132 00:08:06,903 --> 00:08:09,663 Τι υποσχέθηκα πριν ξεκινήσουμε την προπόνηση; 133 00:08:11,031 --> 00:08:12,031 Θα με διόρθωνες. 134 00:08:12,574 --> 00:08:15,404 Πάλι σωστά. Α-συν. Έλα, η ζώνη. 135 00:08:16,286 --> 00:08:17,286 Ερχομαι! 136 00:08:20,957 --> 00:08:22,997 Σήμερα το πρωί, αυτό που είπε η Κατ... 137 00:08:24,545 --> 00:08:27,714 Δεν είσαι ένας άλλος τύπος για τη μαμά μου. Μπορώ να πω. 138 00:08:29,341 --> 00:08:30,341 Σας ευχαριστώ. 139 00:08:32,427 --> 00:08:33,467 Γεια σου, Σερένα! 140 00:08:34,179 --> 00:08:36,559 Χρειάζεστε μια βόλτα; Θα πάρουμε τάκος. 141 00:08:36,640 --> 00:08:38,520 Δεν είμαι σίγουρος αν μου επιτρέπεται. 142 00:08:38,600 --> 00:08:39,941 Η μαμά μου είναι σε κάτι... 143 00:08:41,937 --> 00:08:43,018 Περίμενε. 144 00:08:43,563 --> 00:08:45,244 Α, δεν νομίζω ότι εξαρτάται από μένα. 145 00:08:46,192 --> 00:08:48,072 Μόνο που είσαι ο προπονητής μου. 146 00:08:48,860 --> 00:08:51,451 Και εσύ και η μαμά μου είστε, ξέρετε, έτσι... 147 00:08:51,530 --> 00:08:53,620 Έλα! Είναι πολύ υπεύθυνοι. Παρακαλώ; 148 00:09:01,999 --> 00:09:05,749 Απλά μείνε σπίτι για δείπνο. Το είπα στη μαμά σου που θα ερχόμουν να μαγειρέψω, 149 00:09:05,836 --> 00:09:07,086 έτσι... -Έρχομαι! 150 00:09:07,672 --> 00:09:10,011 Μπείτε στο πίσω κάθισμα. -Και μην αργείς! 151 00:09:10,633 --> 00:09:12,222 Γεια σας παιδιά! -Γεια! 152 00:09:14,052 --> 00:09:16,972 Και όχι χόκεϊ! 153 00:09:29,527 --> 00:09:31,106 Αργκ! 154 00:09:32,613 --> 00:09:33,613 Πάλι! 155 00:09:33,905 --> 00:09:36,576 Και αυτή τη φορά, θα προσγειώσετε τη θηλιά του τριπλού δακτύλου. 156 00:09:36,658 --> 00:09:38,078 Ποιος σκάει δέκα φορές στο λουρί; 157 00:09:38,159 --> 00:09:41,039 Σκάσε. -Ναι, Τζάστιν. Κλείσε το στόμα σου. 158 00:09:41,121 --> 00:09:42,121 Καταρίνα, 159 00:09:42,539 --> 00:09:45,460 δεν φεύγουμε μέχρι να δοκιμάσετε τουλάχιστον μια φορά. 160 00:09:50,088 --> 00:09:51,298 Έλα, Κατ. 161 00:10:03,269 --> 00:10:04,979 Είσαι τόσο κοντά, Κατ! 162 00:10:05,062 --> 00:10:07,662 Ω, Θεέ μου. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 163 00:10:07,731 --> 00:10:09,322 Μπορείς! Μπορείς! Μπορείς! 164 00:10:09,399 --> 00:10:11,110 Μόλις το πήγες! 165 00:10:11,192 --> 00:10:12,702 Είναι ένα μεγάλο βήμα για εσάς. 166 00:10:13,321 --> 00:10:14,480 Τώρα, θα το ξανακάνουμε, 167 00:10:14,529 --> 00:10:17,740 και θα προσπαθήσεις να μετρήσεις μέχρι το έξι πριν πηδήξεις. 168 00:10:17,825 --> 00:10:18,825 Τι σημαίνει αυτό; 169 00:10:19,076 --> 00:10:23,405 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 170 00:10:23,496 --> 00:10:27,626 Φτάσε, διάλεξε, περιστροφή, περιστροφή, περιστροφή, γη. 171 00:10:27,710 --> 00:10:29,190 Δεν θα βιαστείτε την είσοδο με αυτόν τον τρόπο. 172 00:10:29,669 --> 00:10:30,669 Έλα, Κατ. 173 00:10:33,173 --> 00:10:34,173 Καλά. 174 00:10:57,239 --> 00:10:59,119 Ναί! Ωχ! 175 00:11:01,159 --> 00:11:02,950 Δεν τράβηξε! Δεν τράβηξε! 176 00:11:03,037 --> 00:11:04,907 Ξέρω ότι δεν τράβηξε. 177 00:11:04,996 --> 00:11:06,917 Ήσουν εσύ! Ήσουν εσύ! -Ναί! 178 00:11:06,999 --> 00:11:08,288 Ω, Θεέ μου. το έκανα! 179 00:11:10,711 --> 00:11:12,711 Καλά! Και σταματάμε τώρα. 180 00:11:12,797 --> 00:11:15,677 Τι; Όχι! Πρέπει να πάμε ξανά! -Όχι άλλα άλματα για σήμερα. 181 00:11:15,758 --> 00:11:18,861 Ας εξασκηθούμε στο ταγκό για το σόου στον πάγο. -Ερχομαι. Πρέπει να την αφήσεις να φύγει ξανά. 182 00:11:18,885 --> 00:11:20,806 Όχι. Άκουσες τα λόγια μου. 183 00:11:22,139 --> 00:11:26,479 Το να τελειώνεις με μια καλή νότα είναι το καλύτερο φάρμακο για ένα δύσκολο κεφάλι σαν το δικό σου. 184 00:11:27,061 --> 00:11:28,311 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 185 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Το έκανες. 186 00:11:31,816 --> 00:11:32,855 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 187 00:11:34,025 --> 00:11:36,145 Έχω σχεδόν όρεξη να γιορτάσω. 188 00:11:36,236 --> 00:11:38,856 Ωραία, γιατί σχεδόν μου αρέσει γιορτάζει μαζί σου. 189 00:12:02,138 --> 00:12:03,717 Συγγνώμη που σας περιμένω, κυρία Μπέικερ. 190 00:12:03,806 --> 00:12:05,135 Ω, μην ανησυχείς. εγω... 191 00:12:05,640 --> 00:12:09,480 Απλώς απολάμβανα το... σου... η πλακέτα σου... το πράγμα σου. 192 00:12:10,895 --> 00:12:12,765 Δώρο γενεθλίων από την οικογένειά μου. 193 00:12:12,856 --> 00:12:14,277 Μας αρέσει να παραμένουμε θετικοί. 194 00:12:15,150 --> 00:12:16,150 Έτσι... 195 00:12:17,736 --> 00:12:20,907 Βλέπω ότι ζητάς ένα τριετές δάνειο $10.000. 196 00:12:21,407 --> 00:12:25,657 Ναι, ξέρω ότι δεν φαίνομαι υπέροχος στα χαρτιά, αλλά υπόσχομαι ότι είμαι καλός για αυτό. 197 00:12:26,453 --> 00:12:27,583 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, 198 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 αλλά με τα χρέη σας, το χαμηλό πιστωτικό σκορ, 199 00:12:30,666 --> 00:12:32,625 έλλειψη συνεπούς απασχόλησης, 200 00:12:33,461 --> 00:12:34,500 δυστυχώς, 201 00:12:35,629 --> 00:12:37,469 η τράπεζα δεν είναι σε θέση να ικανοποιήσει το αίτημά σας. 202 00:12:39,258 --> 00:12:40,758 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 203 00:12:41,719 --> 00:12:42,849 Κεν, εμ... 204 00:12:46,014 --> 00:12:48,384 Χρειάζομαι... αυτό το δάνειο. 205 00:12:49,684 --> 00:12:50,934 Βλέπεις, εγώ... 206 00:12:51,019 --> 00:12:52,100 Έχω αρρωστήσει. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,264 Τώρα τα πάω καλύτερα. 208 00:12:55,649 --> 00:12:58,028 Είμαι κάτοχος του σπιτιού και του αυτοκινήτου μου... 209 00:12:58,903 --> 00:13:00,783 και έχω λεφτά σε αυτή την τράπεζα. 210 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 Αν δεν μπορώ να πάρω αυτά τα χρήματα, τότε... 211 00:13:03,823 --> 00:13:07,413 Δεν μπορώ να συνεχίσω να λαμβάνω τη θεραπεία που χρειάζομαι να παραμείνουμε υγιείς. 212 00:13:11,331 --> 00:13:12,331 Παρακαλώ... 213 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 Ken. 214 00:13:14,876 --> 00:13:15,876 λυπάμαι. 215 00:13:17,379 --> 00:13:19,548 Η τράπεζα απλά δεν σε υπολογίζει καλό ρίσκο. 216 00:13:19,631 --> 00:13:22,302 Ποιος στο διάολο είσαι να βγάλω τη ζωή μου σε κίνδυνο; 217 00:13:29,307 --> 00:13:31,477 Ξέρω ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου. 218 00:13:33,687 --> 00:13:36,017 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο να με ακούσει. 219 00:13:37,942 --> 00:13:38,942 Καλή σας μέρα. 220 00:13:56,793 --> 00:13:58,094 Είναι αυτό το I-25; 221 00:14:00,047 --> 00:14:01,966 Τι; Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 222 00:14:02,549 --> 00:14:04,590 Τα μάτια στα δικά σου χαρτιά, Ντόρα! 223 00:14:06,386 --> 00:14:08,346 Έι, τώρα που της Κατ επιτέλους πηδώντας ξανά, 224 00:14:08,429 --> 00:14:11,191 πιστεύετε ότι μπορούμε να εγγραφούμε για οποιονδήποτε από τους αγώνες πρακτικής άσκησης 225 00:14:11,225 --> 00:14:12,345 πριν από Περιφερειάρχες; 226 00:14:15,395 --> 00:14:17,686 Φέτος; Όχι, απολύτως όχι. 227 00:14:17,773 --> 00:14:18,822 Πάρα πολύ, πολύ νωρίς. 228 00:14:18,899 --> 00:14:21,989 Θα φρικάρει, που λέμε. Και τότε όλα θα καταρρεύσουν. 229 00:14:22,068 --> 00:14:23,359 Εντάξει, εντάξει. 230 00:14:25,114 --> 00:14:26,913 Ήταν καταπληκτική εκεί έξω σήμερα. 231 00:14:28,116 --> 00:14:30,157 Αυτό είναι το G-5-3. 232 00:14:30,661 --> 00:14:32,620 Σου αρέσει. -Τι; 233 00:14:32,705 --> 00:14:33,705 Όχι! 234 00:14:34,123 --> 00:14:35,582 Πες μου την αλήθεια. 235 00:14:38,878 --> 00:14:41,337 Εντάξει, εντάξει. μου αρέσει, αλλά ποιος είσαι εσύ να κρίνεις; 236 00:14:41,422 --> 00:14:42,672 Παντρεύτηκες τον σύντροφό σου. 237 00:14:42,755 --> 00:14:44,836 Αυτό δεν είναι το ίδιο. 238 00:14:45,551 --> 00:14:46,431 Ναι. 239 00:14:46,509 --> 00:14:48,220 Και κρατάς το παντελόνι σου. 240 00:14:48,303 --> 00:14:50,183 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. Δεν με συμπαθεί. 241 00:14:50,597 --> 00:14:53,427 Είναι πολύ σημαντικό για να κρατήσει τα πράγματα επαγγελματικά. 242 00:14:53,517 --> 00:14:56,147 Και μην της βάζεις ιδέες στο κεφάλι σχετικά με τους Περιφερειάρχες. 243 00:14:56,227 --> 00:14:57,807 Δεν είναι η χρονιά σου. 244 00:15:03,777 --> 00:15:04,856 Ντάσα, νομίζω ότι... 245 00:15:04,945 --> 00:15:06,945 Μπίνγκο! 246 00:15:09,490 --> 00:15:10,620 Ναι! 247 00:15:12,410 --> 00:15:13,410 Φάε το Ντόρα. 248 00:15:16,999 --> 00:15:18,999 Τζέιμς, αγάπη μου, νιώθω υπέροχα. 249 00:15:19,668 --> 00:15:20,668 σε αγαπώ. 250 00:15:20,753 --> 00:15:23,592 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Θα συναντήσω έναν πελάτη σύντομα. 251 00:15:23,672 --> 00:15:24,672 Αντίο. 252 00:15:25,798 --> 00:15:27,298 Θέλω να πουλήσεις το σπίτι μου. 253 00:15:29,094 --> 00:15:30,094 Κάλαντα; 254 00:15:30,303 --> 00:15:32,724 Η γραμματέας σου είπε ότι μπορώ να σε βρω εδώ. 255 00:15:33,432 --> 00:15:35,892 Λοιπόν, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. -Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 256 00:15:37,519 --> 00:15:38,519 Εμ... 257 00:15:40,648 --> 00:15:41,768 Είμαι σε κάτι βαθύ χάλι. 258 00:15:42,441 --> 00:15:45,691 Και ο μόνος τρόπος να βγω από αυτό είναι να πουλήσω το σπίτι μου. 259 00:15:46,736 --> 00:15:48,907 Τώρα, ξέρω ότι πήραμε το λάθος πόδι... 260 00:15:48,989 --> 00:15:51,658 Δεν είναι ένας ωραίος τρόπος να το θέσω; -Ήμουν εκτός ελέγχου. 261 00:15:53,952 --> 00:15:56,373 Αλλά πρέπει να ξέρεις Δεν είμαι κακή μητέρα. 262 00:15:57,288 --> 00:15:58,578 Δεν κάνω ναρκωτικά. 263 00:15:59,040 --> 00:16:01,380 Και αν οι διαφημίσεις του πάγκου σας σε όλη την πόλη είναι αλήθεια 264 00:16:01,460 --> 00:16:03,419 και είσαι πραγματικά ο καλύτερος Realtor στο Sun Valley, 265 00:16:03,504 --> 00:16:04,923 Θέλω να πουλήσεις το σπίτι μου. 266 00:16:05,755 --> 00:16:06,836 Δείτε, τα ακίνητα λειτουργούν καλύτερα 267 00:16:06,881 --> 00:16:09,511 όταν ένας Realtor και πελάτης μοιράζεστε έναν αμοιβαίο σεβασμό. 268 00:16:09,592 --> 00:16:10,763 Δεν χρειάζεται να με σέβεσαι! 269 00:16:10,844 --> 00:16:13,563 Υπάρχουν εκατό άλλοι Realtors. -Μα κανένα που να μπορώ να εμπιστευτώ. 270 00:16:16,600 --> 00:16:17,940 Ματιά... 271 00:16:20,187 --> 00:16:22,517 Φρόντισες την Κατ όταν... 272 00:16:24,274 --> 00:16:25,274 δεν μπόρεσε. 273 00:16:27,610 --> 00:16:28,701 Αυτό σημαίνει κάτι. 274 00:16:31,782 --> 00:16:32,782 Παρακαλώ; 275 00:17:00,309 --> 00:17:02,230 Δεν έπαιζα χόκεϊ, το ορκίζομαι. 276 00:17:02,312 --> 00:17:03,312 εγω... 277 00:17:03,772 --> 00:17:05,902 μπορεί να έπαιξε λίγο σκούπα. 278 00:17:07,108 --> 00:17:08,528 Ανάθεμα, Σερένα! 279 00:17:09,028 --> 00:17:10,147 Σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά. 280 00:17:18,453 --> 00:17:20,584 Καταλαβαίνετε τη θέση με έβαλες; 281 00:17:21,999 --> 00:17:23,038 Σε άφησα να φύγεις. 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,625 Και εκμεταλλεύτηκες την εμπιστοσύνη μου. 283 00:17:26,127 --> 00:17:27,127 ξέρω. 284 00:17:27,837 --> 00:17:28,837 λυπάμαι. 285 00:17:31,383 --> 00:17:32,512 Φέρτε το εδώ. 286 00:17:40,851 --> 00:17:42,270 Πονάει όταν το κάνω αυτό; 287 00:17:45,855 --> 00:17:46,726 Τι λέτε για αυτό; 288 00:17:46,815 --> 00:17:47,974 Ω, εντάξει. Καλά. 289 00:17:50,693 --> 00:17:54,203 Λοιπόν, δεν είναι χαλασμένο, αλλά μάλλον το στραμπούλωσες ξανά. 290 00:17:56,491 --> 00:17:58,201 Δεν θα το πω στη μαμά σου όταν γυρίσει σπίτι. 291 00:17:58,285 --> 00:18:00,494 Δεν το χρειάζεται αυτό πάνω από όλα τα άλλα. 292 00:18:01,038 --> 00:18:04,627 Αλλά θα έρθω το πρωί και θα έρθω σας πάω στον Δρ. Πάρκερ πριν την εξάσκηση. 293 00:18:04,708 --> 00:18:07,208 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ... -Δεν τελείωσα. 294 00:18:08,796 --> 00:18:10,375 Απέχουμε μόνο εβδομάδες από τους Περιφερειάρχες, 295 00:18:10,463 --> 00:18:13,634 και όμως το έκανες ακριβώς αυτό που σου είπα να μην κάνεις. 296 00:18:15,760 --> 00:18:17,891 Αν ξανακάνεις άλλο ένα κόλπο σαν αυτό, 297 00:18:19,097 --> 00:18:20,928 μπορείς να βρεις άλλον προπονητή. 298 00:18:27,815 --> 00:18:30,184 Το προσγειώθηκα μόνο μια φορά στο λουρί. 299 00:18:30,275 --> 00:18:31,684 Που είναι μια μεγάλη νίκη. 300 00:18:32,486 --> 00:18:33,486 Καλά. 301 00:18:33,903 --> 00:18:34,903 Δεν θα πω ψέματα, 302 00:18:35,655 --> 00:18:37,776 ένιωσα πολύ ωραία που προσγειώθηκε αυτό το τριπλό δάχτυλο του ποδιού. 303 00:18:38,282 --> 00:18:39,282 Ουάου! 304 00:18:39,951 --> 00:18:41,791 Τι; -Τίποτα. εγω απλα... 305 00:18:41,869 --> 00:18:43,829 δεν ήμουν ποτέ σίγουρος ότι ήξερες πώς να χαμογελάς. 306 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Σταμάτα να προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή. 307 00:18:54,715 --> 00:18:55,925 Καλά. 308 00:18:56,009 --> 00:18:57,388 Βλέπω πώς είναι. 309 00:19:01,265 --> 00:19:02,265 Καλά. 310 00:19:05,935 --> 00:19:06,935 Αχ! 311 00:19:21,034 --> 00:19:22,034 Γεια σου... 312 00:19:23,452 --> 00:19:24,452 Έτσι... 313 00:19:25,079 --> 00:19:26,789 Ξέρω ότι ήταν πολύ μεγάλο ρίσκο... 314 00:19:27,540 --> 00:19:28,711 παίρνω με και... 315 00:19:30,169 --> 00:19:32,338 συνειδητοποιώ Ποτέ δεν είπα πραγματικά ευχαριστώ. 316 00:19:33,172 --> 00:19:34,551 Πιστεύοντας ότι μπορούσα να το κάνω αυτό. 317 00:19:36,842 --> 00:19:37,971 Λοιπόν, ευχαριστώ. 318 00:19:40,721 --> 00:19:43,060 Η καλύτερη απόφαση Η Ντάσα με ανάγκασε ποτέ να μπω. 319 00:19:43,640 --> 00:19:44,730 Χα-χα. 320 00:19:49,395 --> 00:19:51,105 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 321 00:19:54,859 --> 00:19:58,609 Πώς μπορεί κάποιος να είναι τόσο καλός στο πατινάζ... 322 00:20:00,199 --> 00:20:01,828 και πιπιλίζει τόσο άσχημα τα βελάκια; 323 00:20:03,201 --> 00:20:05,291 δεν πιπιλίζω. Σε άφησα να κερδίσεις. 324 00:20:05,828 --> 00:20:06,959 Πραγματικά; -Ναι. 325 00:20:07,038 --> 00:20:08,038 Πόσο γενναιόδωρο. 326 00:20:13,086 --> 00:20:14,415 Ο ηττημένος αγοράζει τον επόμενο γύρο. 327 00:20:15,087 --> 00:20:16,627 Ω. Καλά. 328 00:20:19,343 --> 00:20:20,393 Θα επιστρέψω αμέσως. 329 00:20:24,513 --> 00:20:25,773 Μπορώ να πάρω άλλα δύο; 330 00:20:45,786 --> 00:20:48,536 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; -Μπορώ να πάρω ένα σφηνάκι τεκίλα, παρακαλώ; 331 00:20:52,291 --> 00:20:53,922 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ που άργησα. 332 00:20:54,419 --> 00:20:55,709 Είναι εντάξει. -Γεια! 333 00:20:55,796 --> 00:20:57,296 Η Λία ήθελε επιπλέον χρόνο για πάγο 334 00:20:57,381 --> 00:20:59,471 ώστε να μπορέσουμε να κατεβάσουμε αυτές τις σκύλες στην επίδειξη πάγου. 335 00:20:59,548 --> 00:21:02,388 Υποτίθεται ότι είναι μια μέρα οικογενειακής διασκέδασης. 336 00:21:02,469 --> 00:21:04,696 Μπορείτε να συνεχίσετε να σκέφτεστε ότι, αλλά εσύ ξέρεις όπως και εγώ, 337 00:21:04,721 --> 00:21:06,891 είναι μια κομψή προεπισκόπηση στην αγωνιστική περίοδο. 338 00:21:07,432 --> 00:21:09,852 Μιλώντας, όμως, πού είναι το lover boy; 339 00:21:09,934 --> 00:21:12,394 Ω, έστειλε μήνυμα για να πει ότι κάτι προέκυψε. 340 00:21:12,813 --> 00:21:14,653 Τι σπατάλη από τα καλά μου εσώρουχα. 341 00:21:14,730 --> 00:21:17,570 Ξέρεις τι; Βιδώστε τον Τζάστιν και το ΣΜΝ που οδήγησε. 342 00:21:18,026 --> 00:21:22,105 Τι γίνεται με την μελαχρινή με αυτό το πολύ έντονο βλέμμα; 343 00:21:22,196 --> 00:21:23,067 Κατ; -Ναι. 344 00:21:23,155 --> 00:21:24,486 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να τη φτάσω. 345 00:21:26,576 --> 00:21:28,655 Αγάπη μου, υπάρχει μια ιστορία που εκτυλίσσεται εδώ. 346 00:21:29,496 --> 00:21:30,576 Ο Τζάστιν και η Κατ; 347 00:21:30,998 --> 00:21:32,538 Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. 348 00:21:32,624 --> 00:21:33,834 Δεν θα μου το έκανε αυτό. 349 00:21:34,334 --> 00:21:36,923 Θεέ μου, πού είναι; Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 350 00:21:37,628 --> 00:21:39,878 Μίλα μου. Θα βάλω περούκα. 351 00:21:39,964 --> 00:21:44,384 Θα σε χτυπήσω με αυτό το πολύ έντονο βλέμμα. Δεν θα καταλάβεις τη διαφορά, το ορκίζομαι. 352 00:21:44,469 --> 00:21:45,509 Χμ... 353 00:21:45,971 --> 00:21:47,181 πρέπει να πάω. 354 00:21:47,263 --> 00:21:48,104 Ουφ! 355 00:21:48,181 --> 00:21:49,221 Εβίβα! 356 00:21:49,307 --> 00:21:54,307 Το κοπάδι θα ξυπνήσει την αυγή, λέγοντάς μου ότι είμαι η τελευταία τους μεγάλη ελπίδα. 357 00:21:54,395 --> 00:21:55,556 Δεν θα ήθελα να το χάσω. 358 00:21:56,064 --> 00:21:57,773 Είσαι τόσο κουλ. Μακάρι να είχα ένα φαν κλαμπ. 359 00:21:59,233 --> 00:22:00,653 σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 360 00:22:02,988 --> 00:22:04,657 Τώρα, γαύγισε, 361 00:22:06,115 --> 00:22:09,576 μοιάζεις να μπορείς να μου δώσεις μια ωραία, δυνατή χύμα. 362 00:22:12,079 --> 00:22:14,210 Σίγουρα δεν θέλεις να αρπάξετε λίγο κρέας; 363 00:22:14,290 --> 00:22:16,040 Ακόμα καιρός να ακυρώσετε το αυτοκίνητό σας. 364 00:22:16,125 --> 00:22:17,415 Εσύ και το κρεατοφαγάκι σου. 365 00:22:17,961 --> 00:22:19,800 Είσαι κρέατος. 366 00:22:20,838 --> 00:22:23,048 Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 367 00:22:24,175 --> 00:22:27,046 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο πριν την προπόνηση αύριο. 368 00:22:27,804 --> 00:22:29,104 Ναι, εντάξει. 369 00:22:35,436 --> 00:22:36,436 Αυτό ήταν γρήγορο. 370 00:22:36,813 --> 00:22:37,813 Ναι. 371 00:22:40,733 --> 00:22:41,733 Λοιπόν... 372 00:22:42,818 --> 00:22:44,199 Μάλλον θα σε δω αύριο. 373 00:22:47,449 --> 00:22:48,449 Καλά. 374 00:22:49,159 --> 00:22:50,159 Τα λέμε αύριο. 375 00:22:52,662 --> 00:22:53,662 Περιμένετε! 376 00:23:01,922 --> 00:23:04,551 * Δεν έχει τελειώσει ποτέ * 377 00:23:05,592 --> 00:23:07,342 * Το βασίλειό μου για ένα φιλί... * 378 00:23:07,426 --> 00:23:08,636 Κάνει κρύο εκεί έξω. 379 00:23:08,720 --> 00:23:10,509 *...στον ώμο της * 380 00:23:13,266 --> 00:23:15,596 * Δεν έχει τελειώσει ποτέ * 381 00:23:15,684 --> 00:23:17,434 Ευχαριστώ. -* Όλα μου τα πλούτη * 382 00:23:17,520 --> 00:23:18,560 * Για τα χαμόγελά της * 383 00:23:18,646 --> 00:23:22,106 * Όταν κοιμήθηκα τόσο απαλά απέναντί της... * 384 00:23:25,153 --> 00:23:28,163 * Δεν έχει τελειώσει ποτέ * 385 00:23:29,199 --> 00:23:34,288 * Όλο μου το αίμα για τη γλύκα του γέλιου της... * 386 00:23:37,289 --> 00:23:40,289 * Δεν έχει τελειώσει ποτέ * 387 00:23:41,044 --> 00:23:43,054 * Είναι το δάκρυ που κρέμεται... * 388 00:23:43,462 --> 00:23:44,923 Γεια, είναι όλα καλά; 389 00:23:50,220 --> 00:23:51,640 Περιμένετε. 390 00:23:51,721 --> 00:23:53,010 Είσαι σίγουρος... -Είμαι σίγουρος. 391 00:23:53,097 --> 00:23:55,478 * Ίσως είμαι πολύ μικρός * 392 00:23:56,393 --> 00:24:01,403 * Για να μην πάει στραβά η καλή αγάπη... * 393 00:24:06,193 --> 00:24:08,203 Ας σε βγάλουμε από αυτό το γελοίο παλτό. 394 00:24:15,369 --> 00:24:17,539 * Γλυκός εραστής * 395 00:24:18,123 --> 00:24:20,792 * Έπρεπε να είχες περάσει * 396 00:24:22,626 --> 00:24:25,547 * Ω, αγάπη, σε περίμενα * 397 00:24:25,963 --> 00:24:27,513 * Εραστής * 398 00:24:27,590 --> 00:24:30,010 * Εραστής, εραστής * 399 00:24:30,093 --> 00:24:32,802 * Αγάπη, αγάπη, αγάπη * 400 00:24:32,887 --> 00:24:33,718 * Αγάπη, αγάπη * 401 00:24:33,805 --> 00:24:35,384 * Αγάπη, αγάπη... * 402 00:24:42,605 --> 00:24:47,105 * Αγαπητέ, έπρεπε να είχες έρθει... * 403 00:24:49,988 --> 00:24:55,488 * Δεν είναι πολύ αργά * 404 00:25:10,258 --> 00:25:11,258 Γεια σου. 405 00:25:12,635 --> 00:25:13,635 Γεια σου. 406 00:25:15,262 --> 00:25:16,432 Είσαι ακόμα εδώ. 407 00:25:17,140 --> 00:25:19,559 Αυτό είναι ένα βήμα μπροστά από την προηγούμενη φορά. 408 00:25:21,269 --> 00:25:22,348 Έτσι... 409 00:25:23,188 --> 00:25:26,978 πού είναι η ρόμπα μου και το μενού της υπηρεσίας δωματίου; 410 00:25:28,734 --> 00:25:30,025 Ξέρω τον MO σας. 411 00:25:30,653 --> 00:25:31,824 Όλοι κάνουν. 412 00:25:33,405 --> 00:25:34,566 Ναι, καλά... 413 00:25:36,159 --> 00:25:37,949 δεν σε σκέφτομαι έτσι. 414 00:25:41,330 --> 00:25:42,750 Πώς με σκέφτεσαι; 415 00:25:59,974 --> 00:26:01,884 Αυτά τα πήρες από εμένα που σε σηκώνω; 416 00:26:01,977 --> 00:26:02,977 Ε... 417 00:26:03,310 --> 00:26:04,480 Όχι. 418 00:26:10,609 --> 00:26:13,069 Δάγκωνα τον εαυτό μου. 419 00:26:19,451 --> 00:26:20,501 Το κάνεις ακόμα; 420 00:26:23,373 --> 00:26:24,373 Όχι. 421 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 Εγώ πραγματικά... 422 00:26:27,626 --> 00:26:28,797 δεν χρειάστηκε να... 423 00:26:29,421 --> 00:26:31,211 αφού τα πράγματα πάνε καλά για εμάς. 424 00:26:36,469 --> 00:26:37,469 ξέρω. 425 00:26:38,012 --> 00:26:39,722 Το έλεγα στη Ντάσα τις προάλλες. 426 00:26:39,806 --> 00:26:41,215 Ακριβώς το ίδιο αισθάνομαι. 427 00:26:42,601 --> 00:26:45,351 Οπότε, δεν θέλω να σε τρομάξω ή οτιδήποτε, αλλά... 428 00:26:45,436 --> 00:26:48,356 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο καλά για έναν άλλο σύντροφο στη ζωή μου. 429 00:26:49,316 --> 00:26:52,486 Απλώς νιώθω ότι είναι όλα να συγκεντρωθούν την κατάλληλη στιγμή. 430 00:26:53,028 --> 00:26:55,488 Ειλικρινά πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να πάμε μέχρι τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 431 00:26:56,823 --> 00:26:58,413 Καμία πίεση. 432 00:26:59,659 --> 00:27:01,659 Νιώθεις σαν πρωινό; Θέλω πρωινό. 433 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 Ας πάρουμε πρωινό. 434 00:27:33,777 --> 00:27:34,936 Μπράβο, Τζεν! 435 00:27:35,737 --> 00:27:36,737 Τζεν; 436 00:27:39,824 --> 00:27:40,824 Τζεν... 437 00:27:41,534 --> 00:27:42,534 Τζεν; 438 00:27:42,951 --> 00:27:43,951 Ω, γεια. 439 00:27:44,287 --> 00:27:45,576 Τι κάνεις εδώ; 440 00:27:45,663 --> 00:27:48,794 Κρύβεται από τους Κινέζους και η ετοιμοθάνατη γιαγιά μου. 441 00:27:48,875 --> 00:27:50,085 Ξέρεις, η Ushe. 442 00:27:51,502 --> 00:27:53,252 Φίλε, πού ήσουν χθες το βράδυ; 443 00:27:53,672 --> 00:27:54,882 Δεν απάντησες στα κείμενά μου. 444 00:27:56,423 --> 00:27:57,683 Συγγνώμη, εγώ... 445 00:27:58,384 --> 00:27:59,384 έκλεισε το τηλέφωνό μου. 446 00:27:59,635 --> 00:28:01,135 Χρειαζόμουν πραγματικά να σου μιλήσω. 447 00:28:01,930 --> 00:28:04,470 Καλά. Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 448 00:28:05,182 --> 00:28:06,182 Καλά. 449 00:28:07,685 --> 00:28:08,685 Έτσι... 450 00:28:09,395 --> 00:28:11,395 μην φρικάρεις, 451 00:28:13,482 --> 00:28:14,482 αλλά... 452 00:28:15,609 --> 00:28:18,240 Κάπως ξανατραυμάτισα το ισχίο μου όταν μπήκαμε στο τρέιλερ του Μιτς. 453 00:28:18,821 --> 00:28:19,862 Είναι σοβαρό. 454 00:28:19,948 --> 00:28:21,867 Τζεν, γιατί δεν μου το είπες; -Καλά είναι. 455 00:28:21,950 --> 00:28:24,410 Ο Δρ Πάρκερ το παρακολουθούσε. 456 00:28:24,493 --> 00:28:26,044 Νομίζαμε ότι θα ήταν εντάξει... 457 00:28:26,954 --> 00:28:28,154 αλλά δεν είναι. 458 00:28:28,248 --> 00:28:30,877 Και τώρα η οικογένειά μου με κοιτάζει σαν το μωρό Ιησού. 459 00:28:30,959 --> 00:28:31,959 Χμ. 460 00:28:32,000 --> 00:28:36,300 Και είναι σαν να σε περιμένουν όλοι να συνεχίσω να χαμογελάς μέσα από τον πόνο. 461 00:28:37,965 --> 00:28:38,965 Και το κάνεις, 462 00:28:39,884 --> 00:28:41,013 αλλά όλη την ώρα, 463 00:28:41,594 --> 00:28:43,854 αισθάνεται σαν την παροχή αέρα σας κλείνει. 464 00:28:43,930 --> 00:28:45,680 Και το δικό μου είναι άδειο, φίλε. 465 00:28:47,307 --> 00:28:50,938 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσω το σύντομο πρόγραμμα μου με αυτό το σκέλος αύριο. 466 00:28:51,938 --> 00:28:54,938 Καλά. Λοιπόν, ποιος λέει πρέπει να κάνεις το σύντομο πρόγραμμα σου; 467 00:28:55,567 --> 00:28:56,737 Τι γίνεται με το "Blurred Lines"; 468 00:28:57,568 --> 00:28:58,608 Τι; 469 00:28:58,694 --> 00:29:02,194 Δεν υπάρχουν δυνατά άλματα σε αυτό, και ο κόσμος αγάπησε αυτό το πρόγραμμα. 470 00:29:02,281 --> 00:29:04,201 Το τραγούδι ήταν από έξι χρόνια πριν. 471 00:29:04,659 --> 00:29:07,118 Ο Robin Thicke δεν είναι καν ένα πράγμα πια. 472 00:29:07,202 --> 00:29:08,792 Το ξέρει η γιαγιά Yu; 473 00:29:11,249 --> 00:29:12,249 Εδώ... 474 00:29:17,963 --> 00:29:18,963 Αυτό το... 475 00:29:19,590 --> 00:29:20,840 είναι για καλή τύχη. 476 00:29:21,843 --> 00:29:24,262 Τώρα θα είμαι μαζί σου στον πάγο αύριο. -Είσαι κολλητός. 477 00:29:26,431 --> 00:29:27,601 Αλλά ευχαριστώ. 478 00:29:29,183 --> 00:29:30,564 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 479 00:29:32,103 --> 00:29:34,563 Α, ξέρετε, απλά... 480 00:29:35,315 --> 00:29:36,315 χαμογελώντας μέσα από τον φόβο. 481 00:29:37,692 --> 00:29:38,741 Τα λέμε αργότερα. 482 00:29:55,210 --> 00:29:57,339 Συγγνώμη που ήμουν σκληρός μαζί σου χθες το βράδυ. 483 00:29:58,462 --> 00:30:00,262 Είναι δύσκολο να το ξέρεις πού να τραβήξετε τη γραμμή 484 00:30:00,339 --> 00:30:03,089 ανάμεσα στο να είσαι φίλος της μαμάς σου και να είμαι ο προπονητής σου. 485 00:30:04,219 --> 00:30:05,548 Σε παρακαλώ μην με πετάξεις. 486 00:30:05,636 --> 00:30:07,096 Δεν θα σε αφήσω. 487 00:30:07,555 --> 00:30:08,674 Είσαι πολύ καλός. 488 00:30:12,727 --> 00:30:16,307 Θα πούμε στη μαμά σου ότι έπεσες στην πράξη στην τριπλή ανατροπή, εντάξει; 489 00:30:16,396 --> 00:30:17,717 Ναι, εντάξει. 490 00:30:17,773 --> 00:30:19,364 Μεγάλος. Θα τα πούμε σε ένα μήνα. 491 00:30:20,317 --> 00:30:21,488 Σερένα Μπέικερ. 492 00:30:22,319 --> 00:30:23,700 Είμαι πίσω. 493 00:30:23,779 --> 00:30:24,609 Γεια σου, Ίθαν. 494 00:30:24,696 --> 00:30:27,076 Ευχαριστούμε που μας προσαρμόσατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 495 00:30:27,157 --> 00:30:29,488 Δεν θα εμπιστευόμουν τη Serena σε κανέναν άλλο. -Φυσικά. 496 00:30:29,952 --> 00:30:31,913 Ποια είναι η ιστορία αυτή τη φορά, δεσποινίς Μπέικερ; 497 00:30:33,998 --> 00:30:35,827 Το δάγκωσα σε μια τριπλή ανατροπή. 498 00:30:35,916 --> 00:30:37,086 Αμάν. Καλά. 499 00:30:37,876 --> 00:30:38,916 Ας ρίξουμε μια ματιά. 500 00:30:54,352 --> 00:30:55,942 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 501 00:30:56,019 --> 00:30:57,519 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες. 502 00:30:58,314 --> 00:31:00,023 Ούτε εγώ ήμουν. 503 00:31:01,108 --> 00:31:04,028 Ίσως να τρελαθηκα λιγακι το Pine-Sol. Πρέπει να σπάσω ένα παράθυρο; 504 00:31:04,612 --> 00:31:05,821 Ω, είναι μια χαρά. 505 00:31:05,904 --> 00:31:07,234 Να σου φέρω καφέ; 506 00:31:07,824 --> 00:31:09,953 Ε, εγώ και η καφεΐνη είμαστε σε διάλειμμα. 507 00:31:12,452 --> 00:31:15,792 Χμ... Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε συγκέντρωσα κάποιες προδιαγραφές. 508 00:31:15,874 --> 00:31:16,874 Καλά. 509 00:31:17,291 --> 00:31:19,291 Είναι μια ωραία οικογενειακή περιοχή. 510 00:31:21,003 --> 00:31:24,094 Οι τιμές πώλησης είναι αυξημένες. Το σπίτι στο δρόμο πουλήθηκε σε μια εβδομάδα. 511 00:31:24,173 --> 00:31:26,803 Και έχω περισσότερα τετραγωνικά μέτρα και γκαράζ. 512 00:31:28,219 --> 00:31:29,469 Πού είναι τα υπνοδωμάτια; 513 00:31:30,137 --> 00:31:31,387 Α, εδώ κάτω. 514 00:31:34,057 --> 00:31:35,057 Μπάνιο, 515 00:31:35,768 --> 00:31:38,228 master, η κρεβατοκάμαρα της Serena, 516 00:31:38,313 --> 00:31:39,903 και αυτό ήταν το υπνοδωμάτιο της Κατ. 517 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Ή είναι. 518 00:31:41,356 --> 00:31:44,686 Δεν έχω μετακινήσει τίποτα σε περίπτωση που αποφασίσει να επιστρέψει. 519 00:31:45,278 --> 00:31:47,448 Ξέρετε παιδιά. Ένα λεπτό είσαι ολόκληρο το σύμπαν τους, 520 00:31:47,529 --> 00:31:49,450 και το επόμενο, μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 521 00:31:54,244 --> 00:31:58,164 Και ξέρω ότι δεν είναι σαν τα αρχοντικά συνήθως πουλάς, αλλά είναι σπίτι. 522 00:32:01,169 --> 00:32:03,628 Θα σκότωνα για να μεγαλώσω σε ένα μέρος σαν αυτό. 523 00:32:04,463 --> 00:32:05,463 Τι; 524 00:32:10,428 --> 00:32:11,678 Δεν είναι σκύλα η ζωή; 525 00:32:12,596 --> 00:32:15,426 Ο μόνος τρόπος να βοηθήσω τα κορίτσια μου είναι να πουλήσω το σπίτι που τους μεγάλωσα. 526 00:32:23,482 --> 00:32:25,442 Τι; Μάντι; 527 00:32:27,028 --> 00:32:28,028 Μάντι; 528 00:32:28,613 --> 00:32:29,663 Είσαι καλά; 529 00:32:31,950 --> 00:32:32,950 Μάντι; 530 00:32:34,952 --> 00:32:36,042 Λοιπόν, γεια. 531 00:32:36,996 --> 00:32:37,996 Γεια σου... 532 00:32:40,833 --> 00:32:42,133 Γεια, γειά, γεια. 533 00:32:42,794 --> 00:32:45,213 Γεια, ανάσα μαζί μου. Αναπνεύστε, εντάξει; Μέσα και έξω. 534 00:32:45,296 --> 00:32:47,125 Καλά. -Αναπνεύστε αργά. 535 00:32:47,214 --> 00:32:48,295 Εξω. 536 00:32:48,383 --> 00:32:49,512 Πιείτε μια γουλιά. 537 00:32:49,592 --> 00:32:50,592 Καλά. 538 00:32:51,760 --> 00:32:53,721 Καλά. 539 00:32:53,805 --> 00:32:54,845 Ηρεμώ. 540 00:32:58,768 --> 00:32:59,768 Είμαι έγκυος. 541 00:33:05,107 --> 00:33:07,488 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που φοβάσαι. 542 00:33:08,193 --> 00:33:10,114 Το πρώτο είναι πάντα το πιο τρομακτικό. 543 00:33:12,280 --> 00:33:13,570 Δεν είναι το πρώτο μου. 544 00:33:19,247 --> 00:33:21,787 Είχα μια κόρη... έχω μια κόρη. 545 00:33:24,167 --> 00:33:25,498 Ο Τζέιμς δεν ξέρει καν. 546 00:33:27,005 --> 00:33:28,005 Κανείς δεν το κάνει. 547 00:33:31,134 --> 00:33:32,394 Ήμουν 15. 548 00:33:35,637 --> 00:33:39,177 Ένιωθα ότι ήταν το σωστό, να παρατήσω το μωρό μου. 549 00:33:44,689 --> 00:33:45,858 Δεκαπέντε. 550 00:33:47,316 --> 00:33:49,066 Πρέπει να είναι πλέον στην ηλικία της Κατ. 551 00:33:49,693 --> 00:33:50,693 Ναι. 552 00:33:53,823 --> 00:33:55,532 Ο Τζέιμς κι εγώ είχαμε... 553 00:33:56,659 --> 00:33:58,699 τέσσερις αποβολές. 554 00:34:01,163 --> 00:34:02,213 δεν μπορω... 555 00:34:04,541 --> 00:34:06,291 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 556 00:34:08,378 --> 00:34:12,378 αν είναι ο τρόπος του σύμπαντος να με τιμωρεί που παράτησα το παιδί μου. 557 00:34:20,016 --> 00:34:21,846 Αν είναι κάποια παρηγοριά, 558 00:34:21,934 --> 00:34:26,233 Το να κρατώ τα παιδιά μου δεν έχει σταματήσει το σύμπαν από το να με τιμωρήσει. 559 00:34:29,358 --> 00:34:32,237 Και αρκεί να βάζουμε πράγματα έξω στο σύμπαν, 560 00:34:35,364 --> 00:34:37,164 Η Κατ δεν ήταν ατύχημα. 561 00:34:40,494 --> 00:34:42,034 Είπα σε όλους ότι ήταν. 562 00:34:44,414 --> 00:34:45,744 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 563 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 Και την κατηγόρησα για το τέλος της καριέρας μου στο πατινάζ. 564 00:34:53,298 --> 00:34:55,338 Φαινόταν πιο εύκολο... 565 00:34:56,760 --> 00:35:00,391 παρά να παραδεχτώ ότι δεν πήγαινα ποτέ για να φτάσει στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 566 00:35:07,521 --> 00:35:10,572 Κοιτάξτε μας που κρυβόμαστε στο μπάνιο σαν να κάναμε κάτι λάθος. 567 00:35:19,617 --> 00:35:21,447 Θα πουλήσω το σπίτι σου. 568 00:35:23,329 --> 00:35:24,329 Ευχαριστώ. 569 00:35:42,014 --> 00:35:43,393 Αργκ! Γαμώ! 570 00:35:54,902 --> 00:35:58,492 * Η ζωή που χόρεψα * 571 00:36:02,409 --> 00:36:04,869 * Και θα μπορούσε να πάρει... * 572 00:36:05,288 --> 00:36:06,538 Τι κάνεις εδώ; 573 00:36:07,206 --> 00:36:08,706 Ο Γιώργος με πήρε τηλέφωνο. 574 00:36:10,001 --> 00:36:11,880 Είπε ότι ήσουν έξω πολύ καιρό. Ανησυχούσε. 575 00:36:12,210 --> 00:36:13,300 Γιατί; 576 00:36:13,378 --> 00:36:15,628 Γιατί έσκασα το δάχτυλο του ποδιού μου σαν εκατό φορές; 577 00:36:16,298 --> 00:36:18,048 Προχωρώ. Προχώρα και πες το. 578 00:36:18,134 --> 00:36:19,143 Είμαι αποτυχημένος. 579 00:36:19,802 --> 00:36:21,512 Δεν επρόκειτο να το πω αυτό. 580 00:36:23,014 --> 00:36:25,934 Θεέ μου, μισώ να σε βλέπω χτυπώντας τον εαυτό σας έτσι. 581 00:36:28,768 --> 00:36:30,398 Κοίτα, μπορούμε... Μπορούμε να μιλήσουμε; 582 00:36:32,940 --> 00:36:34,030 Μόνο για ένα λεπτό. 583 00:36:46,829 --> 00:36:49,458 Δεν σκέφτηκα την πίεση θα ήταν τόσο κακό σε ζευγάρια. 584 00:36:53,920 --> 00:36:55,500 Ο Τζάστιν βασίζεται σε μένα, 585 00:36:56,588 --> 00:36:58,088 και θα τα καταστρέψω όλα. 586 00:36:58,673 --> 00:36:59,844 Όχι, δεν είσαι. 587 00:37:00,217 --> 00:37:02,887 Δεν μπορώ να προσγειώσω κανένα από τα τριπλούν μου. 588 00:37:04,347 --> 00:37:07,016 Εάν δεν είναι το PTSD, 589 00:37:07,682 --> 00:37:12,193 τότε είναι το λίθιο με ομίχλη και κουρασμένος όλη την ώρα. 590 00:37:14,481 --> 00:37:15,521 το καταλαβαίνω. 591 00:37:18,110 --> 00:37:19,400 Είναι σαν να περπατάς σε τεντωμένο σκοινί. 592 00:37:20,320 --> 00:37:21,451 Αυτό λοιπόν είναι απλά... 593 00:37:22,739 --> 00:37:23,780 πώς θα είναι. 594 00:37:24,574 --> 00:37:25,574 Πάντα. 595 00:37:26,202 --> 00:37:27,202 Ακροβατικό σχοινί. 596 00:37:31,666 --> 00:37:33,496 Γι' αυτό συνήθιζα να σταματήσω τα φάρμακα μου. 597 00:37:35,710 --> 00:37:37,210 Γιατί όταν το έκανα, είχα... 598 00:37:38,588 --> 00:37:41,509 αυτή η ενέργεια, αυτό... 599 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 αυτοπεποίθηση. 600 00:37:45,096 --> 00:37:46,346 Ένιωσα σαν Wonder Woman. 601 00:37:47,139 --> 00:37:48,139 Θα μπορούσα... 602 00:37:48,849 --> 00:37:51,728 σας πάω κορίτσια για εξάσκηση, δουλεύω με βάρδια στο αεροδρόμιο, 603 00:37:51,811 --> 00:37:54,561 κάντε τα ψώνια του παντοπωλείου, όλα για μια ώρα ύπνου. 604 00:37:56,273 --> 00:37:57,273 Άκου... 605 00:37:57,315 --> 00:37:59,525 Δεν θυμάμαι πολλά 606 00:37:59,610 --> 00:38:00,989 από αυτά που είπα... 607 00:38:02,320 --> 00:38:05,371 και έγινε τις τελευταίες δύο εβδομάδες, αλλά το ξέρω... 608 00:38:08,034 --> 00:38:09,494 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 609 00:38:16,460 --> 00:38:17,460 Εδώ. 610 00:38:19,713 --> 00:38:20,724 Είναι όλα εκεί. 611 00:38:22,550 --> 00:38:23,840 Μην το εξαργυρώσετε ακόμα. 612 00:38:24,760 --> 00:38:26,260 Δώσε μου μερικές μέρες. 613 00:39:11,389 --> 00:39:12,429 Μη με κρίνεις. 614 00:39:13,601 --> 00:39:16,190 Είναι μόνο μέχρι Μπορώ να ανακτήσω την αυτοπεποίθησή μου. 615 00:39:45,173 --> 00:39:49,014 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στη 18η ετήσια έκθεση πάγου. 616 00:39:49,094 --> 00:39:51,554 Το φετινό θέμα είναι Here Comes Spring. 617 00:39:54,182 --> 00:39:55,182 Κάρολ! 618 00:39:55,684 --> 00:39:57,143 Γεια, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 619 00:39:58,478 --> 00:40:00,398 Δεν μπορώ με καλή συνείδηση ​​να πουλήσω το σπίτι σου. 620 00:40:00,481 --> 00:40:01,860 Ποιον πρέπει να... 621 00:40:02,942 --> 00:40:04,992 ζητήστε να λάβετε βοήθεια εδώ; 622 00:40:06,152 --> 00:40:07,152 Θεός! 623 00:40:08,822 --> 00:40:11,050 Συγνώμη. Απλώς ήσουν η τελευταία μου ελπίδα, οπότε τώρα δεν... 624 00:40:11,074 --> 00:40:12,405 Θέλω να σου προσφέρω δουλειά. 625 00:40:12,952 --> 00:40:14,121 Δουλεύοντας για μένα! 626 00:40:14,202 --> 00:40:15,623 Θέλω να πω, δεν είναι λαμπερό. 627 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 Είναι πολύ να πάρεις καφέ, αρχειοθέτηση, 628 00:40:17,706 --> 00:40:19,456 συρράπτοντας, απαντώντας στα τηλέφωνα, αλλά... 629 00:40:20,041 --> 00:40:21,041 εδω το βλεπω εγω... 630 00:40:21,126 --> 00:40:24,257 Εντάξει, με δουλειά και μια κλήση στην τράπεζα από τον Τζέιμς, 631 00:40:24,838 --> 00:40:28,048 θα μπορέσετε να λάβετε το δάνειο που χρειάζεστε και κράτα το σπίτι σου. 632 00:40:28,842 --> 00:40:30,592 Θα οδηγήσει η θέση σε ανάπτυξη; 633 00:40:31,219 --> 00:40:33,389 Θα το εκλάβω ως ναι. 634 00:40:35,181 --> 00:40:36,181 Ναί. 635 00:40:37,893 --> 00:40:39,483 Απολαύστε την παράσταση. -Ευχαριστώ. 636 00:40:41,105 --> 00:40:42,105 Ναί! 637 00:40:47,027 --> 00:40:48,356 Θυμηθείτε λοιπόν... 638 00:40:48,445 --> 00:40:52,235 Το ταγκό υποτίθεται ότι είναι σέξι, όχι αγχωτικό. 639 00:40:52,324 --> 00:40:55,204 Κανείς δεν θέλει να παρακολουθήσει αγχωτικό ταγκό, 640 00:40:55,286 --> 00:40:57,326 ειδικά σε αυτή την ανόητη επίδειξη πάγου. 641 00:40:57,413 --> 00:40:59,172 Όταν εσύ διασκεδάζεις, διασκεδάζουν και αυτοί. 642 00:40:59,248 --> 00:41:00,668 Ναι; Χμ-μμ. 643 00:41:03,460 --> 00:41:04,460 Ας το κάνουμε. 644 00:41:04,795 --> 00:41:07,315 Ας κάνουμε το τριπλό δάχτυλο. -Τι; Αλλά η Ντάσα είπε ότι δεν είμαστε έτοιμοι. 645 00:41:07,338 --> 00:41:08,798 Κοίτα, αν θα πάμε μέχρι το τέλος, 646 00:41:09,300 --> 00:41:10,340 Ξεκινάω τώρα. 647 00:41:16,139 --> 00:41:19,690 Ας καλωσορίσουμε στον πάγο Καταρίνα Μπέικερ και Τζάστιν Ντέιβις. 648 00:42:01,643 --> 00:42:02,653 Ωχ! 649 00:42:02,728 --> 00:42:03,728 Άγια σκατά! 650 00:42:03,811 --> 00:42:05,561 Η Kat μόλις προσγειώθηκε με ένα τριπλό δάχτυλο! 651 00:42:05,648 --> 00:42:08,898 Μαντέψτε ότι η μέθοδος Davis λειτουργεί πραγματικά. -Τι λες; 652 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Δεν άκουσες; 653 00:42:11,570 --> 00:42:15,449 Η μαμά του Άλεξ Κοβάλσκι εντόπισε την Κατ φεύγοντας από τη σουίτα του Τζάστιν χθες το πρωί. 654 00:42:16,784 --> 00:42:18,793 Άλλη μια θέση στον στύλο του Τζάστιν Ντέιβις. 655 00:42:18,869 --> 00:42:21,079 λυπάμαι. Τι λες; 656 00:42:23,456 --> 00:42:24,456 Τζεν; 657 00:42:25,583 --> 00:42:26,673 Τζεν; 658 00:42:31,090 --> 00:42:32,340 Επιτυχία! 659 00:42:42,434 --> 00:42:44,693 Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς! 660 00:42:46,480 --> 00:42:47,650 Τόσο περήφανοι! 661 00:42:47,731 --> 00:42:49,360 Αυτά είναι για σένα. 662 00:42:49,440 --> 00:42:50,280 Μεγάλη δουλειά. 663 00:42:50,358 --> 00:42:53,148 Τι καλή δουλειά έκανες. Θεέ μου! 664 00:42:59,117 --> 00:43:01,117 Ευχαριστώ. Είμαι η Κατ. 665 00:43:02,621 --> 00:43:03,621 Είμαι η Jenn. 666 00:43:44,204 --> 00:43:45,373 Ωχ! 667 00:43:55,298 --> 00:43:57,719 Κατ, ήσουν καταπληκτική. Το έκανε! 668 00:43:58,802 --> 00:44:01,722 Δεν μπορώ να σας πω πόσο υπέροχο ήταν αυτό. Όπως, ήταν εύκολο. 669 00:44:02,306 --> 00:44:07,896 Καλά. Καλά. Βλέπω ότι είσαι πολύ ενθουσιασμένος, αλλά ας ηρεμήσουμε λίγο, ναι; 670 00:44:07,978 --> 00:44:09,898 Θα σας καλύψω σε ένα δευτερόλεπτο. 671 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Το έκανες. Την διόρθωσες. 672 00:44:11,773 --> 00:44:14,364 Όχι. Αυτό που έκανε σήμερα, είναι υπεύθυνη. 673 00:44:14,943 --> 00:44:16,152 Ουάου! -Είσαι καλά; 674 00:44:16,235 --> 00:44:18,856 Ναι, ναι. Απλώς ήταν μια κουραστική μέρα. 675 00:44:18,947 --> 00:44:20,027 Ξέρεις τι; 676 00:44:20,114 --> 00:44:22,275 Απλώς πήγαινε να δεις την υπόλοιπη εκπομπή. 677 00:44:22,367 --> 00:44:23,367 θα είμαι εντάξει. 678 00:44:29,875 --> 00:44:32,164 Τζεν! Γεια, περίμενε. Είδες ότι το έκανα; 679 00:44:32,795 --> 00:44:34,244 Γεια, πού πας; 680 00:44:37,090 --> 00:44:38,130 Μου είπες ψέματα. 681 00:44:39,342 --> 00:44:41,432 Στο διάολο μιλάς; -Α, δεν ξέρω. 682 00:44:41,512 --> 00:44:44,311 Ίσως είναι ότι όλη μας η ζωή, μόλις πήρες ό,τι ήθελες 683 00:44:44,389 --> 00:44:46,179 και πρέπει να προσποιούμαι ότι είμαι εντάξει με αυτό. 684 00:44:46,266 --> 00:44:47,556 Ήμουν πάντα δεύτερος για σένα, 685 00:44:47,643 --> 00:44:49,733 και έκανα ειρήνη με αυτό, αλλά όχι με αυτό. 686 00:44:49,811 --> 00:44:51,652 Δεν ξέρω τι... - Κοιμήθηκες με τον Τζάστιν, 687 00:44:51,730 --> 00:44:53,110 γαμημένο μαλάκα! 688 00:44:59,487 --> 00:45:00,818 Κοίτα, είμαι... 689 00:45:00,905 --> 00:45:01,815 Συγγνώμη, εντάξει; εγω... 690 00:45:01,907 --> 00:45:04,907 Για 12 χρόνια, Σε θεώρησα τον καλύτερό μου φίλο, 691 00:45:04,992 --> 00:45:06,873 αλλά συνειδητοποιώ ότι δεν ήμουν ποτέ δικός σου. 692 00:45:06,954 --> 00:45:09,753 Κανείς δεν είναι γιατί το μόνο που σε νοιάζει είσαι εσύ. 693 00:45:17,505 --> 00:45:18,505 Ξέρεις τι; 694 00:45:20,550 --> 00:45:21,550 Γάμησε αυτό. 695 00:45:22,719 --> 00:45:24,639 Τελείωσα να είμαι δεύτερος μετά από σένα. 696 00:45:46,492 --> 00:45:49,503 Καλώς ήρθατε στον πάγο Jenn Yu. 697 00:45:55,251 --> 00:45:57,001 Τι απέγινε το «Blurred Lines»; 698 00:45:57,086 --> 00:45:59,166 Κάνει το σύντομο πρόγραμμα της. -Γιατί; 699 00:46:00,257 --> 00:46:01,427 Για να δείξει ότι μπορεί. 700 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 Ναί! 701 00:48:20,271 --> 00:48:21,481 Ήσουν τέλειος. 702 00:48:27,820 --> 00:48:29,110 λυπάμαι πολύ. 703 00:48:43,003 --> 00:48:44,123 Ξέρεις ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να... 704 00:48:53,472 --> 00:48:55,641 Δεν ξέρω. Υποθέτω, εκτός από την Κατ και την Τζεν, 705 00:48:55,724 --> 00:48:58,023 ο αγαπημένος μου ήταν ο Έντι με τη στολή της μικρής πάπιας. 706 00:48:58,101 --> 00:48:59,521 Ναι, ήταν αξιολάτρευτο. 707 00:48:59,603 --> 00:49:02,273 Ήταν λιγότερο αξιολάτρευτο όταν έπιασες τη μεθυσμένη μητέρα του 708 00:49:02,356 --> 00:49:04,476 κάνοντας την ίδια χορογραφία στις κερκίδες. 709 00:49:05,650 --> 00:49:08,251 Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπορούσες να είσαι εκεί έξω για πατινάζ απόψε, αγάπη μου. 710 00:49:08,277 --> 00:49:11,487 Μιτς, πρέπει να την πάρεις χαλαρά. Καταρρέει στις ραφές. 711 00:49:12,490 --> 00:49:14,451 Δεν φταίει πραγματικά. 712 00:49:14,534 --> 00:49:16,503 Λοιπόν, ξέρεις ότι απλώς πειράζω, σωστά; 713 00:49:17,161 --> 00:49:20,001 Γιατί είμαστε τόσο τυχεροί για να μας προσέχετε. 714 00:49:21,291 --> 00:49:22,880 θα το πάρω. 715 00:49:28,130 --> 00:49:30,181 Αποκλείεται! -Χμμ! 716 00:49:34,929 --> 00:49:36,809 Γεια, Reg. -Γεια, Κάρολ. 717 00:49:39,934 --> 00:49:41,094 Μιτς, αυτός είναι ο Ρέτζι. 718 00:49:41,186 --> 00:49:42,476 Αυτός είναι ο πατέρας της Σερένα. 719 00:49:43,730 --> 00:49:44,730 Γεια σου φίλε. 720 00:49:45,065 --> 00:49:46,065 Γεια σου. 721 00:49:47,275 --> 00:49:49,586 Έχω ξαναδιακοσμήσει το δωμάτιό μου από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 722 00:49:49,610 --> 00:49:51,050 Έχω τόσα πολλά να σου πω! 723 00:49:58,036 --> 00:50:01,076 Ντάσα! Αν είσαι με πιτζάμες, ο Τζάστιν είναι εδώ. 724 00:50:01,164 --> 00:50:02,583 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε! 725 00:50:02,666 --> 00:50:04,076 Σου έφερε κινέζικο φαγητό. 726 00:50:09,297 --> 00:50:10,416 Ντάσα! 727 00:50:12,384 --> 00:50:13,554 Ντάσα! 728 00:50:14,010 --> 00:50:15,010 Ντάσα! 729 00:50:15,052 --> 00:50:16,143 Ντάσα, ξύπνα. 730 00:50:16,929 --> 00:50:17,929 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 731 00:50:18,556 --> 00:50:19,597 Ντάσα, ξύπνα. 732 00:50:20,641 --> 00:50:21,641 Ντάσα! 733 00:50:24,641 --> 00:50:28,641 Preuzeto sa www.titlovi.com